With over 20 years of experience in working as a translator and editor, I have developed several different areas of expertise. These include:

Art  •  Business  •  Consultancy  •  Construction/Infrastructure  •  Design •  Fashion  • Film  •  Finance  •  Frisian studies  •  LGBT studies  •  Healthcare  •  History  • Hospitality/Catering  •  HRM  •  Management theory  •  Medieval studies  • Peace/Justice issues  •  Psychology  •  Public health  •  Theater  •  Waste processing

The kinds of texts I translate / edit on a regular basis include the following:

 Abstracts  •  Annual reports  •  Announcements  •  Articles  •  Assessment Center  reports  •  Books (non-fiction)  •  Brochures  •  Business correspondence  •  Business reports  •  Catalogues  •  Contracts  •  CVs  •  Dissertations  •  Documentaries  •  Essays  •  Film scenarios  •  Film scripts  •  Flyers  •  Games  •  Grant applications  •  Interviews  •  Leaflets  •  Menus  •  Minutes  •  Newsletters  •  Plays  •  Poems  •  Presentations  •  Press releases  •  Project plans  •  Proposals  •  Questionnaires  •  Reviews  •  Role-play scenarios  •  Scripts  •  Stories  •  Subtitles  (films)  •  Summaries  •  Surveys  •  Syllabi  •  Tenders  •  Websites

Click here to see a few of my recent translation and editing projects.