A few of the texts I translate or edit are published on the Internet. Here are some relatively recent translation and editing projects that can be accessed online.

TRANSLATIONS

Brochures, reports, books, magazines

• NWO WOTRO research case: ‘It’s the system, stupid!’ (2016)
• NWO WOTRO – Conflict and Cooperation over Natural Resources in Developing Countries (CoCooN programme book) (2015)
• NWO WOTRO research case: Wars destroy not only people but also the environment (2015)
• HVN – Corporate brochure (2012)
• Twence – Corporate brochure (2012)
• Twence – Sustainability Report 2011 (2012)
• Noord-Zuidlijn: A new metro line for Amsterdam (2007)
• The Experience Economy: A New Perspective (2007)

Websites, blogs

• Walther Ploos van Amstel (2014–2015)
• Document Our History Now (2014)
• Nationaal Comité 4 en 5 mei (2012)
• VacantNL (Sandberg Institute) (2011)
• Change Monitor (PlusPulse) (2010)
  
• WorkTimer (2010)
• Rederij La Bohème (2010)
• WeddingPlanner Amsterdam (2010, 2008)
• Toneelfabriek (2009)
• Can Solivera (2008)
• Noord-Zuidlijn (2006)

Subtitles

• Lernert & Sander: The Procrastinators (2010)
• Lernert & Sander: How to Explain It to My Parents (2009)

EDITING

Websites

• Bourdrez Law (2013)
• Dasym Investment Strategies (2013)
• Sanne Peper (2011)

Magazines, books

• Shanghai Gesture: weaving a cultural heritage (Rietveld Academy, 2012)
• COS Magazine (since 2010)
• Fantastic Man  (since 2005)
• Foam Magazine (since 2007)

Articles, reports, press releases